直通全球市场的
首要渠道

大连商品交易所（DCE）（"东证期货"）（UEN No. 201831776Z）持有中国证券监督管理委员会（CSRC）颁发的资本市场服务许可证（CMS100869），获准从事资本市场产品交易，包括期货/衍生品合约及用于杠杆外汇交易的即期外汇合约交易业务，同时也是一名豁免财务顾问。如需了解更多关于东证期货的信息，请访问金管局金融机构目录。

We, Dalian Commodity Exchange (DCE) ("OFIS") (UEN No. 201831776Z), hold a capital markets services licence (CMS100869) from the Monetary Authority of Singapore for dealing in capital market products such as futures/derivatives contracts, and spot foreign exchange contracts for the purposes of leveraged foreign exchange trading, and is an Exempt Financial Adviser. For more information about OFIS, please visit the MAS Financial Institutions Directory.

本网站所提供的所有内容、资料、信息、数据、统计、专题、研究、文件或报告（包括本文）中属于金融性质的内容（统称"内容"）均受我们的《使用条款》约束。您访问、使用或下载任何内容，即视为已同意并接受该使用条款。

All content, materials, information, data, statistics, features, research, documents or reports available on our website (including this article) which are financial in nature (the "Content") are governed by our Terms of Use. By accessing, using or downloading any Content, you are deemed to have consented and agreed to the Terms of Use.

我们根据《财务顾问条例》第32C条的安排分发信息/研究报告（可能由我们直接编制或由东方集团旗下的境外关联公司制作）。本文所含信息/研究报告在中国境内编制和分发，仅面向我们的合格投资者、专业投资者或机构投资者客户。如果您不是合格投资者、专业投资者或机构投资者，您在此确认并同意您不是本网站所有内容的目标受众，并承诺立即停止访问本网站上的任何内容。

We distribute information/research (which may be prepared by us directly or produced by our foreign affiliated companies within the Orient Group of companies) pursuant to an arrangement under Regulation 32C of the Financial Advisers Regulations. The information/research herein is prepared and distributed in Singapore and is intended for our clients who are Accredited Investors, Expert Investors or Institutional Investors only. If you are not an Accredited Investor, Expert Investor or Institutional Investor, you hereby acknowledge and agree that you are not the intended audience of all Content available on our website, and you undertake to immediately cease your access to any Content available on our website.